За иллюзии расплачиваются действительностью.
текст, перевод上手くいかない事 誰かのせいにしても
umaku ikanai koto dareka no sei ni shite mo
Что-то неприятное станет поводом кого-то обвинить
どこか許せない事 解るよそれじゃ辛いだろう
dokoka yurusenai koto wakaru yo sore jya tsurai darou
Где-нибудь [случится] что-то, что нельзя простить, это, наверное, тяжело.
何を理由にしても 誰も喜んでないだろう
nani wo riyuu ni shite mo dare mo yorokondenai darou
И, наверное, нет причины делать кого-то радостным.
でも見てくれてるよ そっと 本音で笑い合える大事な人
demo mitekureteru yo sotto honne de warai aeru daiji na hito
Но есть кто-то, кто тайком беспокоится о тебе, и что-то истинное [заставит] смеяться вместе с тобой важного для тебя человека.
笑え 苦しい時こそ 辛い数だけ笑顔見せてよ
warae kurushii toki koso tsurai kazu dake egao misete yo
Смейся, особенно, когда тебе тяжело, в трудные дни - только лишь улыбнись!
さぁ声上げて Wow いっそ笑い飛ばして Goes on
Saa koe agete Wow isso warai tobashite Goes on
Ну, крикни: «WOW», скоро смех разлетится [повсюду], всё продолжается!
自分のためじゃなくても 誰かのために笑おう
jibun no tame janakutemo dareka no tame ni waraou
Даже если не для себя – улыбнись для кого-нибудь другого.
喜んでくれた 顔が 写えてくれる力を
yorokondekureta kao ga ataetekureru chikara o
Радостное лицо придаст сил.
悩みだしたら Endlessly どうでもいいならいいんだ 別に
nayamidashitara Endlessly dou demo ii nara iin da betsu ni
Бесконечно льющиеся слезы, но как уберечь что-то хорошее? Особо
好きで悩んだ訳じゃないし ただ それがイラ立ってる原因
suki de nayanda wake jya nai shi tada sore ga ira tatteru genin
страдать нет смысла, так? Всего лишь найди объяснение.
逃げ場所もなく 心ふさぎたくなる
nige basho mo naku kokoro fusagitakunaru
Некуда бежать, и сердце закроется [от всех].
誰も気づかず通り過ぎる でも時計は回る
daremo kizukazu toorisugiru demo tokei wa mawaru
Все проходят, не замечая тебя, но часы делают круг
波に飲まれても 時に流されても それは誰のせいでもない事
nami ni nomarete mo toki ni nagasarete mo sore wa dare no sei demo nai koto
Когда тебя захлестнет волной – напейся, но никто не виноват, что так случилось.
うつむいてしまう Cloudy day 素直じゃ少しこわくて
itsumuiteshimau Cloudy day sunao jya sukoshi kowakute
Совсем расстроиться в пасмурный день, и нестрашно быть чуть-чуть честным [с собой]
そんな時に My friend いつも言ってくれたっけ 大丈夫だって
sonna toki ni My friend itsumo ittekuretakke daijyobu datte
В такое время, мой друг, всегда говори себе: «всё в порядке»!
笑え 苦しい時こそ 辛い数だけ笑顔見せてよ
warae kurushii toki koso tsurai kazu dake egao misete yo
Смейся, особенно, когда тебе тяжело, в трудные дни - только лишь улыбнись!
さぁ声上げて Wow いっそ笑い飛ばして Goes on
Saa koe agete Wow isso warai tobashite Goes on
Ну, крикни: «WOW», скоро смех разлетится [повсюду], всё продолжается!
自分のためじゃなくても 誰かのために笑おう
jibun no tame janakutemo dareka no tame ni waraou
Даже если не для себя – улыбнись для кого-нибудь другого.
喜んでくれた 顔が 写えてくれる力を
yorokondekureta kao ga ataetekureru chikara o
Радостное лицо придаст сил.
この関係は人生の繋がり 差し出す手に噓はない
kono kankei wa jinsei no tsunagari sashidasu te ni uso wa nai
Эта связь соединяет [наши] жизни, сжимаемые руки – это не ложь.
共に費やした時間と この先の未来 更に増していく信頼
tomoni tsuiyashita jikan to kono saki no mirai sara ni mashiteiku shinrai
Вместе проведенное время и это будущее еще больше увеличивает доверие.
You&I 一人じゃない そう思える事で人生って倍 そう
You&I hitori janai sou omoeru koto de jinseitte bai sou
Я и ты не одиноки, [когда] я думаю об этом, моя жизнь удваивается.
強く優しく支え合えるから この感謝を胸に Try
tsuyoku yasashiku sasaeaeru kara kono kansha wo mune ni Try
От сильной и доброй поддержки, [я чувствую] в душе эту благодарность.
今 歩いてる個々の道で 一度もつまずかない人はいない
ima aruiteru koko no michi de ichido mo mazukanai hito wa inai
Теперь, мы пойдем разными дорогами, никто не хочет споткнуться даже единожды.
『これは乗り越える為の壁なんだ」 そう思えば夢に近づける気がして
"kore wa norikoeru tame no kabe nanda" sou omoeba yume ni chikazukeru ki ga shite
«Эту стену [я смогу] преодолеть!» Думая так, в душе я приближаюсь к мечте.
笑え 苦しい時こそ 辛い数だけ笑顔見せてよ
warae kurushii toki koso tsurai kazu dake egao misete yo
Смейся, особенно, когда тебе тяжело, в трудные дни - только лишь улыбнись!
さぁ声上げて Wow いっそ笑い飛ばして Goes on
Saa koe agete Wow isso warai tobashite Goes on
Ну, крикни: «WOW», скоро смех разлетится [повсюду], всё продолжается!
自分のためじゃなくても 誰かのために笑おう
jibun no tame janakutemo dareka no tame ni waraou
Даже если не для себя – улыбнись для кого-нибудь другого.
喜んでくれた 顔が 写えてくれる力を
yorokondekureta kao ga ataetekureru chikara o
Радостное лицо придаст сил.
弱くて当たり前 本当はビビってる誰だって
yowakute atarimae honto wa bibitteru dare date
Слабость сама собой разумеется, но кто, действительно, ее покажет?
ただどんな時も意地を張って 守って絆が君の支え
tada donna toki mo iji wo hatte mamotte kizuna ga kimi no sasae
В такое время тоже прояви твердость, защити связь, что тебя поддерживает.
いつも君の味方 その確かな足で向かえ 明日
itsumo kimi no mikata sono tashika na ashi de mukae ashita
Это твой настоящий союзник, уверенно повернись навстречу завтрашнему дню.
暗い顔は見たくない だから 顔上げて笑え Your life
kurai kao wa mitakunai dakara kao agete warae Your life
Я не хочу видеть это мрачное лицо, поэтому подними голову и улыбнись! Твоя жизнь!
笑え 苦しい時こそ 辛い数だけ笑顔見せてよ
warae kurushii toki koso tsurai kazu dake egao misete yo
Смейся, особенно, когда тебе тяжело, в трудные дни - только лишь улыбнись!
さぁ声上げて Wow いっそ笑い飛ばして Goes on
Saa koe agete Wow isso warai tobashite Goes on
Ну, крикни: «WOW», скоро смех разлетится [повсюду], всё продолжается!
自分のためじゃなくても 誰かのために笑おう
jibun no tame janakutemo dareka no tame ni waraou
Даже если не для себя – улыбнись для кого-нибудь другого.
喜んでくれた 顔が 写えてくれる力を
yorokondekureta kao ga ataetekureru chikara o
Радостное лицо придаст сил.
©Akai Kitsune
___
На какую страну вы похожи?
| Итак, вы… Англия |
Он показан раздражительным парнем. Бывший пират, теперь он циничный и острый на язык джентльмен. Его чертами являются ужасная готовка, грубая речь и возможность видеть несуществующих существ. Англия также не гнушается использовать чёрную магию. Худшие отношения у него с Францией, с которым он вёл бесконечные войны, и Америкой, его бывшим подопечным. Внешними чертами этого персонажа являются низкий рост и густые брови. |
| Пройти тест |
Ыы, а он мне даже нравится, знаете.
Я уже наверно с месяц, если не больше, думаю, что надо бы досмотреть хеталию, что там уже навыходило.
Вспомнить бы только, какая серия, где Америка, кажется, решил в кладовке убраться.
Второй раз пересматриваю и всегда застреваю на этом моменте.)
@темы: милые вещи, music, я, ♥, ...во имя отца, сына, и святого зефира.©, тесты